英语```````````````````````````````````````````````

我觉得这个要看语境或者上下文，没有固定翻译。
如果你在电影或者小说里遇到这句话，可能是说“她动真格得了”；或者说“她 的确/确实 做了”；“她真的行动了”等等，你应该给出语境。

她确实行动了

她真的做了/演了

要根据语境来看

她真的行动了

提醒一下不能翻译成”演了”